--- Penerjemah : " I n u K " --- http://subscene.com/members/I-n-u-K/default.aspx
Ada suatu masa ketika dunia berada dalam kegelapan dan kekacauan.
Suatu waktu ketika sihir dan ilmu sihir.
Suatu waktu ketika tidak ada seorangpun yang melawan kejahatan.
Tembak!
Ya?
Di mana ruang tahta?
Tidak?
Bagus Nak. Bagus Nak.
Sekarang...
...jangan biarkan seorangpun kafir busuk hidup.
Ada sesuatu di sini yang bersama kita.
Tidak ada harta karun yang berharga disini.
Diam, kau anjing.
Tahan terus!
Kapten, ada iblis di sini, Aku tahu itu.
Aku berkata, "Tahan terus".
Iblis yang ada di sini cuma aku!
Sekarang...
...ikuti aku!
Ini dia, anak-anak!
Aku telah menemukannya.
Malthus!
Solomon.
Pembunuh.
Solomon.
Apa... kau?
Aku iblis pencabut nyawa.
Saya di sini untuk menjemputmu, Solomon Kane.
Kesepakatanmu telah selesai.
Kesepakatan apa? Aku tidak membuat kesepakatan.
Ada sebuah kesepakatan...
...dan jiwamu adalah harganya.
Kau hidup dari pembunuhan...
...dan keserakahan telah berakhir.
Kau tidak dapat mengambil jiwaku.
Tundukkan kepalamu padaku.
Iblis akan mendapatkan haknya.
Tidak!
Kau dapat memberitahu tuanmu bahwa aku belum siap ke neraka.
Tuhan melindungiku.
Bodoh! Dia mengabaikanmu.
Bertekuk lututlah.
Tidak akan! Kau tidak akan pernah mengambil jiwaku!
Ambil jiwanya.
Tidak akan!
Kau tidak dapat lolos dari kami.
Jiwamu telah dikutuk!
Solomon?
Siapa pemula itu?
Ini adalah Brother Thomas.
Dia bergabung dengan kami baru beberapa hari lalu.
Tanda itu, apakah mereka...
...benar-benar melindungi Anda dari iblis?
Pikirkan namamu di tempat suci ini.
Saya ingin bicara dengan Salomon sendirian..
Sekali lagi kami mendengar Anda menangis di ibadat penutup.
Saya bermimpi. Mimpi saya masih menghantui saya.
Anda akan mengatakan apa yang ada dalam mimpi akan memberitahu Anda.
Saya sudah lakukan.
Mimpi saya mengatakan bahwa saya terkutuk.
Tuhan melindungi ciptaan-Nya.
Saya bukan salah satu ciptaan-Nya...
...apakah saya ini?
Musuh saya adalah...
...yang pernah mengawasi saya.
Tapi tempat ini...
...Tempat ini dan doa-doa...
...simbol-simbol...
...mereka semua yang menyembunyikanku dari tatapannya.
Solomon...
...beberapa bulan Anda berada di sini...
...saya merasa ada bayangan di sekitar kami.
Ini adalah masa kegelapan.
Saya berdoa untuk bimbingan... dan saya telah dijawab.
Solomon... Anda harus pergi meninggalkan kami.
Kenapa? Saya...
...Saya tinggal disini dalam kesunyian. Saya tidak membahayakan.
Saya telah meninggalkan jalan sesat saya, kekuasaan saya.
Saya belajar... belajar menjadi orang yang damai.
Saya tahu, tetapi masa depan Anda tidak di sini bersama kami.
Bagaimana Anda bisa melakukan ini pada saya?
Saya telah memberikan semua kekayaan saya ke Gereja.
Kami sangat berterima kasih atas kemurahan hati Anda, tetapi Anda harus mengerti...
Tidak. Bapa.
Jangan... jangan membuat saya memohon.
Tempat ini adalah... adalah tempat perlindungan bagi saya.
Kemana Anda ingin saya pergi?
Anda harus pulang ke rumah.
Rumah?
Anda lahir mulia...
...Anda memiliki tanah di barat, Anda harus kembali ke tanah warisan Anda.
Solomon...
Tidak! Saya tidak bisa pulang ke rumah.
Maupun tidak dapat tinggal.
Saya diberitahu dalam mimpi ia akan dikirim dari sini.
Aku mendengarkan apa yang saya diberitahukan.
Apakah Kane tahu tujuannya?
Setiap orang harus menemukan takdirnya sendiri.
Kane harus menemukan tujuannya.
Ada banyak jalan untuk menebus kembali.
Tidak semua dari mereka adalah jalan damai.
Peziarah!
Penawaran untuk Anda naik?
Terima kasih, teman, tetapi tidak.
Yah, jalan yang di depan seharusnya tidak dengan bepergian sendirian saja.
Sekali lagi, saya berterimakasih untuk penawaran Anda.
Saya akan berjalan.
Terserah Anda. Tuhan bersama Anda.
Dan bersama Anda juga, tuan.
Bu.
- Dia akan mendengar kita. - Aku tidak peduli.
Biarkan dia mendengarku.
Bergerak dan kau akan mati.
Aku tidak ingin ada masalah.
Yah, itu sayang sekali. Karena kau telah mendapatkannya!
Mari kita lihat.
Tidak ada yang layak untuk dicuri.
Tidak ada? Kau tidak mendapatkan apa-apa?
- Apakah kau seorang pendeta? - Ambilah apa yang kau inginkan.
Oh, jangan kuatir, peziarah, kami akan.
Tetap disitu.
Lihat ini. Ini adalah simbol sihir.
Aku bilang dia adalah seorang penyihir.
Apa yang akan kita lakukan denganmu, eh?
Apakah kita akan membakarmu sebagai penyihir?
Bakarlah dia! Bakarlah dia!
Ada pembunuh di matamu, pelancong.
Apakah kau ingin membunuhku? Eh?
Huh? Kau ingin?
Tidak.
Apa?
Kau tidak membunuh orang yang mencuri darimu?!
Aku tidak akan melawan seorangpun.
Aku telah meninggalkan kekerasan.
Nah, itu memalukan karena kami belum.
Kau akan melakukan apa yang kukatakan, Solomon.
Jangan lupa tempatmu. Kau cuma putra kedua.
Marcus adalah penerusku.
Dia akan menguasai tanah ini bila aku sudah mati.
Tetapi, Ayah, Marcus adalah orang kasar dan pengganggu!
Kau akan menerima perintah suci dan bergabung dengan Gereja seperti yang aku perintahkan.
Tapi aku tidak ingin menjadi seorang pastor.
Apa yang kau inginkan tidaklah penting.
Bapa Simnal ada di sini untuk membawamu ke biara.
Aku tidak akan pergi.
Jika kau menantangku, kau tidak akan memiliki apa-apa.
Aku akan membinasakanmu.
Kau akan menjadi gelandangan tak berumah.
Apakah itu yang kau inginkan?
Berjalan keluar sekarang dan kau tidak pernah boleh kembali lagi.
Jangan menentangku!
Tenanglah.
Tenanglah, tuan. Tenanglah, Anda aman.
Dia bangun. Ayah!
Ayah, orang itu, dia bangun.
Ini... minumlah air ini jika kau bisa.
Hati-hati. Hati-hati.
Meredith.
Demamnya telah usai, ayah.
Terima kasih kepada Tuhan, tuan.
Anda akan sembuh. Nama saya Crowthorn.
William Crowthorn.
Putriku Meredith telah merawat Anda.
Tuhan yang baik pasti mengawasi Anda, tuan.
Dia membimbing kami untuk menyelamatkan Anda.
Edward, berhenti.
Kita akan menemukan tempat untuk membuat kamp untuk bermalam.
Apakah aku taruh di sini, Ibu?
Ya, terima kasih, Meredith.
Langkah yang giat, Meredith.
Samuel.
Beri air pada kuda.
Kenapa aku?
Kakak tertuamu telah memberimu tugas.
Lihat yang kau tetapkan untuk itu.
Tuan Kane. Anda harus beristirahat.
Aku tidak bisa membayar kebaikan Anda.
...dengan kemalasan, Bu.
Berikan saya waktu untuk berbenah, Saya akan datang dan membantu Anda apa yang saya bisa.
Anda telah kembali bernafsu makan, Tuan Kane.
Ini adalah makanan yang bagus, Nyonya Crowthorn.
Katherine-ku dapat membuat sesuatu yang berasa enak.
Kulit sepatu dan jelatang hari Minggu lalu.
Jelas bukan!
Terasa seperti itu.
William memberitahu kita bahwa Anda adalah kapten kapal.
Ya.
Itu aku.
Apakah Anda melawan Spanyol?
Saya lakukan.
Siapa lagi?
Rasanya seperti bertarung dengan semua orang dalam suatu waktu.
Saya memiliki banyak majikan.
Ketika mengadakan perjalanan dengan Laksamana Drake.
Laksamana Drake!
Itu tidak berakhir dengan baik.
Pasti begitu menarik.
Melihat dunia dan belajar hal-hal baru.
Kenapa kau berpikir tentang kehidupan yang penuh kekerasan...
...dan pertumpahan darah adalah begitu mengagumkan, Meredith?
Kau tahu itu bukan yang aku maksudkan.
Mengapa kau selalu berdebat denganku?
Karena kau perlu belajar tentang apa yang harus...
- Aku berjuang di Queen's Army sekali. - Ya?
Sebelum saya menemukan iman saya.
Mengambil nyawa orang lain,
bahwa itu bukanlah hal yang mudah dilakukan, Apakah Anda setuju?
Aku harus mengakui, Tuan Crowthorn...
...Aku tidak pernah merasa lebih berada di rumah ketika aku dalam pertempuran.
Membunuh... mudah datang padaku.
Jika kau menantangku, kau tidak akan memiliki apa-apa.
Berjalan keluar sekarang dan kau tidak pernah boleh kembali lagi.
Jangan menentangku!
Berhenti!
Tolong!
- Tolong, bantu aku! Tidak! - Diam!
Berhenti!
Marcus, apa yang kau lakukan?
Solomon, kukira kau melarikan diri.
Melarikan diri dari kehidupan orang suci.
- Solomon, dia mencoba... - Diam!
- Aku tak memberimu hak berbicara! - Sarah, lari!
Ini bukan masalahmu, adik kecil.
Karena kau akan pergi, ini sesuatu untuk mengingatku.
Ke sinilah dan lihat ini!
Aku yang terlahir pertama!
Aku adalah penerus. Semua ini akan menjadi milikku dan kau tidak akan memiliki apa-apa!
Ambil tasmu dan tinggalkan tanah ini.
Marcus!
Teman. Teman.
Silakan, duduklah. Bergabung dengan saya.
Terima kasih.
Bagaimana perasaan Anda?
Nyeri, memar. Tidak apa-apa.
Putri Anda memiliki hadiah penyembuh.
Dia memang.
Sama seperti ibunya.
Dua wanita yang paling indah di dunia ini, Tuan Kane.
Keluarga saya adalah segalanya bagi saya.
Anda diberkati.
Apakah Anda memiliki kerabat?
Saya mempunyai saudara.
Tapi itu masa lalu, sekarang.
Kita telah kehilangan orang-orang terkasih.
Untuk wabah, penganiayaan dan kefanatikan.
Nah, Edward, sekarang. Dia... punya istri dan anak sekali.
Tetapi Tuhan melihat cocok untuk merangkul mereka.
Jadi... sekarang kau berlayar untuk Dunia Baru, ya?
Ya, memang, itu yang kami lakukan.
Kadang-kadang...
...kita semua harus memulai lagi.
Anda mau mempertimbangkan bergabung bersama kami.
Yah, itu sebuah... penawaran yang baik, William.
Terima kasih. Sangat baik.
Saya harus jujur dengan Anda.
Anda harus mengetahui jenis orang apa yang Anda pikir dapat Anda ajak bergabung.
Saya telah melakukan hal-hal buruk.
Hal-hal yang mengerikan.
Hal yang Kejam.
Saya adalah...
Tidak, saya dulu...
...adalah seorang iblis...
Manusia yang jahat.
Tetapi Tuhan berbicara tentang penebusan dan pengampunan.
Tidak. Jiwa saya dikutuk.
Makhluk Setan akan membawaku ke jalan yang menyimpang dari jalan damai.
Maka jangan menyimpang...
...Tuan Kane.
Jangan tersesat.
Kapten Kane?
Ya, Nona?
Aku membuat pakaian-pakaian ini... untuk Anda.
Punya Anda yang lain sedikit...
Sedikit apa, Nona?
Sedikit...
...kelihatan.
Terima kasih, Nona.
Terima kasih.
Sekarang berdiri sosok seorang laki-laki. Bukan begitu, William?
Ini lebih baik daripada kain yang Anda kenakan, dan itu adalah faktanya.
Saya senang Anda setuju, Bu.
Akhirnya, Anda terhormat.
Sudah sangat lama sejak seseorang berkata tentang saya.
Terima kasih.
Apakah Anda akan pergi ke Amerika dengan kami?
Saya tidak begitu yakin, Samuel.
Mengapa?
Yah...
...kau dan keluargamu akan memulai hidup baru.
Sedangkan saya harus membatalkan sesuatu yang sudah lama.
Orang-orang yang menyakiti Anda,...
...Anda bisa membunuh mereka jika Anda mau, bukan?
Ada waktu ketika saya...
...Akan merobek jantung mereka ketika masih berdenyut dari dada mereka.
Apakah Anda akan melawan saya?
Aku akan, jika kau terus bertanya hal-hal yang berhubungan dengan neraka.
Lawan saya.
Saya tidak punya alasan untuk melawan kamu, pemuda.
- Samuel, hentikan! - Sekarang Anda punya alasan!
Untuk menyelamatkan gadis cantik dari saya.
Samuel! Jangan menakut-nakuti kuda.
Solomon. Selamatkan aku. Tolong!
Ayo, tuan.
Ayolah.
Samuel...
...kembali ke gerobak. Pergilah.
Siapa yang telah melakukan ini?
Iblis.
Iblis ada di sini.
Tidak, tidak ada Iblis.
Ada pembakaran penyihir di sini.
Makhluk itu pasti sudah bebas.
...melakukan balas dendam, Tuhanku. Tunjukkan dirimu.
Kita harus pergi.
Kami tidak dapat meninggalkan orang-orang untuk menjadi bangkai.
Tahan dia agar tetap menyalakan, Edward.
Kita harus menahan bayang-bayang di teluk malam ini.
Nak... dapat kau ceritakan apa yang terjadi?
Oh, biarkan gadis malang itu, William.
Mereka mencoba untuk membakar penyihir.
Orang-orang datang untuk melihat dia mati, tapi...
...apinya, tidak menyakitinya.
Dia hanya tertawa, dan... dia berkata...
...dia berkata... bahwa semua anak-anak Iblis...
...bebas untuk berjalan di bumi sekarang.
Dan kemudian...
...dia membunuh mereka semua.
Dia membakar mata mereka...
...karena mereka datang untuk menonton.
Kita harus berdoa.
Aku lelah.
Sebentar lagi.
Untuk doa-doa kita.
Saya tidak ingin berdoa.
Tak apa-apa, tak apa-apa.
Aku sangat lelah. Tolong?
Tentu saja. Kau anak malang.
Mari kita cari tempat untuk kau tidur.
Edward, saya pikir anak ini malam ini harus memakai salib Anda malam ini.
Untuk perlindungan.
Tentu saja.
Ini.
Terima kasih.
Ini, nak.
Pakai ini malam ini.
Ini akan membuat Anda tetap aman.
Solomon...
Kalau itu yang Anda inginkan.
Apa yang Anda lakukan?
Ini, nak.
Her, anak ini adalah penyihir!
Para Iblis sudah menunggumu, Kane!
Bawa mereka.
Menyingkir dariku!
Tenaga baru untuk Malachi, Tuanku.
Apakah kau siap untuk melayani Tuanmu?
Lebih baik dari jalan lain.
Untuk melayani kami, kau harus bergabung dengan kami.
Baik...
...beritahu apa yang harus kita dilakukan.
Apa yang kau lakukan?!
Itu baik.
Ayah, aku punya kayu bakar.
Bagus, Samuel. Patahkan itu sekarang.
Biarkan saya membantumu dengan itu. Berikan itu sebuah tarikan.
- Disanalah kita. - Terima kasih.
Sini... biarkan aku lihat.
Sakitkah?
Tidak. Aku tidak bisa merasakan apa-apa.
Mengapa makhluk itu menandaiku?
Aku tidak tahu.
Iblis memiliki alasan tersendiri.
Apakah kita aman?
Jangan khawatir.
Tidak ada kejahatan di dalammu, Meredith.
Percayalah padaku.
Aku percaya padamu.
Datanglah bersama dengan kayu, Samuel.
Potongan lebih besar dari itu, tolong. Potongan besar. Kami ingin sup panas.
William.
Anda mungkin ingin mengatur api kecil malam ini.
Tidak ingin menarik perhatian yang tidak diinginkan.
Solomon!
Apa yang terjadi?
- Aku mendengar sesuatu. - Dimana?
Di sana.
Melewati pohon-pohon itu.
Tunggu di sini.
Samuel, Samuel, tetap merunduk!
Tetap merunduk, tetap diam!
Siapakah mereka?
Solomon... apakah mereka?
Aku ingin kau kembali kepada ayahmu.
Suruh dia segera pindah.
Pergi!
Tinggalkan dia!
Meredith!
Ibu!
Solomon! Solomon!
Samuel!
Solomon!
Ini yang kita cari.
Tidak! Berhenti! Berhenti!
Solomon! Tolong kami!
- Tidak! - Samuel!
Tidak, tinggalkan dia.
Tinggalkan dia. Jangan menyakitinya.
Saya tidak bersenjata.
Solomon, tolong dia!
- Solomon, bunuh mereka! - Diam, Samuel!
Bunuh mereka semua!
Dengarkan dia, Samuel. Dengar.
Jangan melawan, Nak.
Jika kau tidak melawan, dia akan membiarkanmu pergi.
Maukah kau?
Bunuh dia. Kau tahu kau bisa.
Diam saja, Samuel!
Kau.
Apakah kau tuan mereka?
Apa yang kau inginkan?! Saya akan melakukan apa pun.
Bunuh aku.
Bisakah kau?
Tidak, Aku. .. Aku tidak bisa.
Saya...
...orang yang damai.
Jangan menyakiti anak itu.
Anak ini...
...anak ini lebih mempunyai hati daripada kalian semua.
Tolong aku.
Dia adalah satu-satunya pria di sini.
- Tidak, dengarkan aku. - Solomon, hentikan dia!
Tidak!
Samuel!
Anakku!
Ambil orang yang ditandai.
Solomon... lakukan sesuatu!
Tolong kami! Bunuh mereka! Bunuh mereka semua!
Solomon, tolong bantu kami!
Apa yang kau inginkan dariku?
Apa itu?
Apakah ini... semua yang aku kepadamu?
Lalu biarlah begitu.
Jika aku membunuhmu...
...aku menuju neraka.
Ini adalah harganya... Saya dengan senang hati akan membayar.
Meredith!
Tinggalkan dia!
Tidak! William!
Dapatkan dia!
Meredith!
Pergi, pergi!
- Solomon. - Ya.
Dapatkan dia kembali.
Oh, aku akan.
Dapatkan dia kembali. Bersumpahlah...
...untuk mendapatkan dia kembali... untukku.
Kata-kata terakhirku di bumi.
Aku tahu Tuhan di Surga mendengar.
Jika Anda menyelamatkan anak kami...
...jiwa Anda juga akan diselamatkan.
Anda dapat menebus diri sendiri, Solomon.
Aku tahu hal ini benar.
Bersumpahlah padaku.
Bersumpah.
Aku bersumpah.
Aku bersumpah, William. Aku akan menemukannya.
Menemukannya.
Pergilah.
Dapatkan dia!
Meredith, kau di sana?
Pernahkah Anda melihat gadis ini?
Tidak, tidak. Lihatlah, tolong. Pernahkah Anda melihat gadis ini?
Saya tidak kenal dia, tuan. Tolonglah...
Di mana mereka membawa Anda? Pernahkah Anda melihat gadis ini?
Saya tidak tahu.
Ada perampok di mana-mana. Tolonglah!
Tidak, lihat ini! Pernahkah Anda melihat gadis ini?!
Tolong jangan menyakitiku. Aku hanya ingin pulang.
Maafkan aku, Nak. Maafkan saya.
Pergi, pergi. Pergilah dalam damai.
Menyingkir.
- Singkirkan yang mati. - Mereka tidak ada gunanya untuk Malachi.
Kemana kau membawa kami? Apa yang kau inginkan?
Buatlah perdamaianmu, nak. Tidak ada jalan keluar bagi kita.
Perbudakan atau kematian. Itulah satu-satunya jalan kita keluar.
Tuhan tidak akan melepaskan kita dari ini.
Kita akan menemukan jalan keluar.
Pegang tanganku. Kita akan menemukan kekuatan untuk melawati ini.
Diam!
Bawa dia ke sini.
Ya Tuhan.
Ya Tuhan...
...saya mohon Anda untuk mendengarkan saya sekarang.
Aku telah mengecewakanmu. Aku tidak dapat menemukannya.
Aku tersesat...
...dan saya membutuhkan cahayamu... untuk membantu saya menemukan jalanku.
Maafkan aku, Bapa.
Seperti waktu kita hidup.
Aku berharap hanya untuk tempat berlindungan dan waktu untuk berdoa.
Pujilah Tuhan dalam tempat kudus-Nya.
Pujilah Dia dalam cakrawala kekuasaan-Nya.
Saya telah melihat hal-hal buruk itu.
Jadi, ini adalah rumah Anda?
Aku tidak butuh tempat lain.
Aku tidak punya tempat lain.
Anda datang dari jauh?
Tiga hari berkuda yang sulit telah membawaku ke sini.
Tapi di mana 'sini' adalah Aku tidak tahu.
Ini adalah daerah perbatasan di Somerset dan Devonshire.
Saya pulang juga.
Sedih untuk kepulangan Anda, lalu.
Apakah mereka perampok ada di sini?
Mereka anjing piaraan bermata hitam Maleakhi?
Ya...
...mereka lewat sini.
Sekarang mereka terus menguasai seluruh wilayah di sebelah barat dari sini.
Kemudian aku akan menuju ke arah barat.
Kemudian kau akan menuju kematianmu, putraku.
Siapa Maleakhi ini?
Seorang pelayan iblis.
Seorang tukang sihir. Tidak ada yang pernah melihatnya.
Ia menyembunyikan diri di istananya...
...dan mengirimkan ke luar prajurit bertopeng untuk melakukan perintahnya.
Pasukannya membuat budak dari yang lemah...
...dan tentara yang kuat.
Tetapi Tuhan akan menyelamatkan umat.
Itu di sini...
...itu ada di sini, di sini.
Saya telah membacanya.
Ini adalah akhir dari dunia.
Anda benar-benar percaya itu?
Setiap hal yang busuk bahwa terang Kristus terus di teluk...
...adalah merangkak keluar dari lubang untuk mengutuk tanah.
Saya pikir Kristus dan semua malaikat-Nya telah tertidur...
...sementara kita dibiarkan untuk menderita.
Anda menghujat pikiran Anda!
Ini hanya bisa jika Tuhan mentahbiskan itu.
Bagaimana ini bisa benar...
...yang jahat ini dibiarkan untuk berjalan bumi...
...sementara semua kita harus melindungi diri sendiri adalah apa?
Iman sederhana?
Itu ada tertulis dalam tulisan suci..
Apa itu?
Aku mendengar sesuatu di luar.
Tidak, anakku.
Tidak ada yang jahat di luar sana.
Iblis sudah ada di sini.
Apa maksudmu?
Ayo.
Lihat?
"Iblis telah berhasrat untuk memiliki mereka...
...bahwa ia dapat menyaring mereka sebagai gandum."
Ya Tuhan...
Apa yang harus saya lakukan?
Anda harus menghancurkan mereka!
Aku tidak bisa menghancurkan mereka. Mereka dulunya adalah pria dan wanita.
Orang yang saya kenal.
Kutukan Maleakhi telah merubah mereka, ini adalah bukan salah mereka.
Ini adalah kawanan saya. Aku menjaga mereka.
Menjaga mereka.
Aku memberi mereka makan.
Memberi mereka makan?
Dengan apa?
Dengan apa Anda memberi mereka makan?
Daging segar!
Saya memberikan Anda kepada makhluk setan untuk membinasakan tubuh segar Anda...
...bahwa jiwa Anda dapat diselamatkan.
Semoga Tuhan mengampuni jiwa Anda.
Temanmu?
Aku ingat yang satu ini, teman-teman.
Dia bukan seorang petarung. Ingat?
Apa yang kau lakukan di sini, Puritan?
Jadi... Anda telah memberi dirimu ke kejahatan ini, kan?
Kau harus mencobanya.
Malachi akan memiliki semua tanah ini di sini cukup lama.
Tidak ada gunanya kau bertempur.
Yang hanya ada di sini adalah pertempuran.
Tapi kau tidak melakukannya...
...bukan?
Yah, kau tahu...
...aku hanya mungkin sudah merubah pikiranku tentang itu.
Tidak! Tidak! Apa yang kau lakukan?!
Apa itu?!
Sekarang, gadis ini, yang kau bawa.
Apakah kau melihatnya?
Aku tidak mengenalnya.
Perhatikan dengan seksama.
Ini adalah kesempatan terakhirmu untuk menyelamatkan hidupmu yang menyedihkan.
- Ayolah! - Baiklah, aku telah melihat dia.
Dimana? Di mana kau melihatnya?
Dia sudah mati.
Mati?
Jangan kau berbohong padaku.
Tidak!
Aku tidak akan berbohong. Aku ingin hidup!
Jangan kau berbohong padaku!
Saya tidak. Dia sudah mati! Mati!
Dia tidak mati!
Untuk perempuan. Tinggalkan itu semua.
Terima kasih, tuan.
Apakah kau yakin?
Itu memang dia. Aku tahu itu.
Tuan?
Kapten Kane?
Saya Henry Telford. Apakah Anda ingat saya?
Kapten Kane?
Aku adalah pasangan Tiercel ketika Anda menjadi kapten.
Nama saya Telford. Apakah Anda ingat?
- Ini bukan dia. - Ini dia! Ini adalah Kane.
Dia bisa memimpin kita, percayalah.
Kemana, Henry? Kedai yang lain? Lihatlah dia!
Teman saya di sini mengatakan Anda adalah prajurit terbesar yang pernah dilihatnya.
- Saya tidak percaya padanya. - Anda tidak boleh.
Aku tahu apa Anda dapat lakukannya, Kapten. Aku pernah melihatnya!
Itu adalah waktu yang panjang.
Dia sudah mati sekarang.
Dan aku telah...
...mengorbankan jiwaku.
- Dia tidak berguna untuk kita. Tinggalkan dia! - Tidak!
Kapten Kane, kita membutuhkan seorang pemimpin.
- Kita harus melawan! - Maka berperanglah kembali!
Dia hilang.
Dan aku kehilangan dia.
Dan aku...aku harus membayar.
Biarkan mereka datang menjemputku.
Aku tidak perduli.
Kasihanilah!
Kasihanilah, tolong!
Ini adalah nasib bagi mereka yang menentang Maleakhi.
Tolong kasihanilah!
Tidak akan ada belas kasihan!
Orang ini tidak bisa menyelamatkanmu!
Ia bukan apa-apa!
Salibkan Dia!
Dan bakar kota ini sampai ke tanah!
Tidak, tidak, tidak!
Solomon!
Tuhan bantu dia!
Solomon! Solomon, tolong!
- Meredith. - Bisakah kau mendengarku?
Meredith!
Tuhan... selamatkan aku!
Kapten Kane.
...20 yang lain di Romney Marsh. Dia semakin kuat sepanjang waktu.
Itulah mengapa kita perlu Kane.
Kami membutuhkan dia apapun dosa masa lalunya.
Tetapi satu setan yang lain sepertinya kelihatan bodoh.
...bumi, api, batu, dan air...
Jauhkan sihir kafir kotormu dariku.
Ini adalah sihir kafirku yang telah menyembuhkanmu.
Ada kekuasaan yang lebih kuat dari Tuhan Kristenmu.
Anda akan melakukannya dengan baik untuk diingat.
Saya telah melakukan apa yang Anda minta.
Tubuhnya telah disembuhkan.
Apa yang kau lihat dari masa depan kami?
Juaramu akan membawamu ke dalam darah dan kegelapan.
Apakah kau siap untuk itu?
Apa yang kau lakukan? Kau perlu istirahat.
- Aku pergi. - Kenapa?
Karena ini belum berakhir. Dia masih hidup.
Anda baru saja sembuh.
Dan kita terlalu sedikit untuk melawan orang Maleakhi.
Tunggu sebentar lagi
Aku tidak meminta kau untuk ikut denganku maupun Aku menginginkanmu.
Nah, Anda mungkin tidak ingin, tapi kami akan.
Pemuda ini telah berjanji kami, Anda akan menghancurkan iblis ini...
...Dan kami berada di sini untuk bertempur dengan Anda.
Dijanjikan, kan?
Itu adalah apa yang Anda inginkan, bukan? Untuk mengakhiri ini?
Biarkan kami membantu Anda.
Malachi seorang pendeta dan penyembuh...
...Tapi dia menjual jiwanya kepada iblis untuk kekuataan yang dia miliki sekarang.
Dia memperbudak orang-orang kami dan merusak tanah.
Dan pengendara bertopeng...
...dia adalah tangan besi yang memerintahkan tentaranya dan menyebarkan racun.
Dia tidak memiliki wajah di balik topengnya.
Dia bisa memiliki Anda dengan sentuhannya.
Memang benar, saya telah melihat itu.
Jika kita bunuh dia, Maleakhi akan rentan.
Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan, temanku.
Tidak.
Dia akan jatuh.
Kau tahu di mana Maleakhi ini?
Itu bukan rahasia.
Axmouth Castle.
Tidak... Tidak, itu tidak mungkin.
Tidak diragukan lagi. Apakah kau tahu itu?
Ayahku penguasa Axmouth Castle.
Aku dibesarkan di sana.
Sekarang disana tidak ada penguasanya.
Aku bahkan tidak tahu dia sudah mati.
Sekarang... ini harus diakhiri.
Kalian semua... kalian semua, kumpulkan senjata Anda!
- Kami tidak siap. - Sudah waktunya untuk melawan dia.
- Kami tidak siap. - Begitu juga dengan dia!
- Kita terlalu sedikit. - Oh, ayolah!
Kau telah melihatku mengambil kota dengan jumlah yang lebih sedikit.
Tapi bagaimana kita melewati gerbang depan?
Kau lupa, aku lahir di sini.
Aku tidak punya niat melewati gerbang depan.
Ya Tuhan. Saya pulang!
Anda tinggal di sini?
Itu menjelaskan banyak.
Kau!
Selamat datang kembali...
Solomon Kane.
Telford! Dapatkan orang-orangmu di dalam! Kita tidak bisa memenangkan ini!
Pria!
Ikuti saya!
Meredith?
- Bantu kami! - Meredith?
Apakah ada seorang gadis di sana bernama Meredith?
- Tolong bantulah kami... - Meredith?
Kau bebas. Kamu semua. Keluar dari sini.
Ayo, kita pergi dari sini.
Ayolah, orang tua, kau bebas.
Baiklah, saya akan membantumu.
Mari kita lihat apakah aku bisa melonggarkan rantai ini.
Bahkan jika kau bisa, aku akan tetap tinggal.
Apa maksudmu, Bung? Mengapa?
Karena ini adalah rumahku.
Ayah?
Solomon?
Aku pikir aku telah kehilanganmu selamanya.
Kau masih kecil ketika...
Kau tidak akan pernah memutuskannya. Mereka telah dipintal dengan sihir gelap...
...seperti halnya dengan logam.
Bagaimana aku membebaskanmu?
Kau tidak bisa, Solomon, jangan coba sekarang.
Ayahku...
...Aku telah melakukan seperti...
...bersalah seperti apa yang aku lakukan.
Aku tidak bermaksud untuk menjatuhkan Marcus.
Aku tidak bermaksud untuk membunuhnya.
Dia tidak mati, Solomon.
Jika iya, mimpi buruk ini tidak akan pernah dimulai.
Dia tidak...?
Syukurlah dia masih hidup.
Itu bukan melalui kehendak Tuhan bahwa ia selamat.
Nah, apa maksudmu?
Baiklah...
...Ia terluka sangat mengerikan karena jatuhnya tapi ia tidak mati.
Tetapi ia pun tidak terbangun.
Tidak ada ahli bedah atau pendeta yang bisa membantu, jadi...
...aku membawa tukang sihir ke sini.
- Kau? - Ya.
Kau membawa Maleakhi ke sini?
Aku menawarkan segala yang kumiliki.
Hanya untuk membawa Marcus kembali padaku. Semuanya.
Dan ia berhasil, Solomon.
Dengan cermin dan sihir...
...dia sampai ke dalam kegelapan dan membawa Marcus kembali. Tapi...
...dia berubah.
Dan wajahnya, jadi rusak karena jatuhnya...
...ia bersembunyi di balik topeng...
...dan hanya mematuhi kehendak tukang sihir.
Tidak, ia tidak mungkin saudaraku.
Makhluk itu adalah saudaramu.
Atau apa yang tersisa.
Dan sekarang Marcus menginfeksi mereka yang mengikutinya.
Satu hal yang harus kau lakukan untukku.
Ayah, hanya bertanya dan itu akan selesai.
Kami berdua memiliki dosa-dosa kami untuk dijawab.
Dan aku siap untuk menjawab milikku...
...sekarang.
Tidak.
Kau harus.
Karena aku yang membawa tukang sihir ke sini.
Dan selama aku masih hidup dia akan tetap.
Dia tidak akan membiarkan aku mati.
Bawalah itu ke sini.
Kane!
Melalui sini!
Kane, demi Tuhan, tolonglah kami!
Apakah ini? Apakah ini semua yang tersisa?
Fletcher, McNess, Hawkstone, mungkin. Selebihnya saya tidak tahu.
Tahan saja mereka begitu.
Kau tahan dengan kuat sekarang.
Ini adalah kebodohanmu.
Hanya beberapa saat lagi.
Kurasa aku bisa menghentikan ini dengan satu pukulan.
Malachi?
Malachi!
Aku di sini untukmu. Bukankah ini yang kau inginkan?
Ayolah.
Solomon!
Solomon, tidak, ini adalah jebakan!
Jalan yang panjang untuk peziarah berjalan dalam nama ketaatan.
Masih lagi perjalanan pulang ke tanah nenek moyangnya.
Aku telah menunggumu.
Anda tidak layak untuk duduk di atas kursi ayahku.
Ayahmu masih kecil.
Seorang bodoh menyedihkan yang membuat perjanjian dengan Iblis.
Dia mengkhianatimu. Jiwamu terkutuk.
Bangun!
Apakah kau masih baik, anak setia?
Malachi?
Malachi!
Malachi, kau pengecut!
Meredith, kau baik-baik?
Kau datang untukku.
Aku bersumpah aku akan.
Solomon, tidak, ini adalah jebakan!
Mereka hanya menandai saya agar Anda datang.
Tidak, berhenti!
Iblis menginginkanmu.
Iblis bisa membawaku segera.
Oh Tuhan, Solomon!
Saudara, dengarkan aku.
Jika kau bisa mendengarku, Marcus, kau tidak perlu melakukan hal ini.
Tidak!
Dengarkan aku!
Meredith, lari!
Dimana tuanmu? Di mana dia?
Di mana kau, Maleakhi? Bersembunyi dalam bayang-bayang?
Mengapa aku harus menyembunyikan darimu? Aku ingin kau di sini.
Setiap langkah yang kau ambil membawamu ke sini.
Setiap rasa sakit yang kau derita adalah hukuman bagi dosa-dosamu.
Tuanku akan memiliki jiwamu!
Lihat apa Iblis telah dikirim memintamu.
Binatang ini tidak akan gagal untuk menyeretmu kembali ke neraka.
Jiwamu dikutuk!
Oh, Tuhan!
Marcus...
...ayah kita sudah mati.
Kau tuan di sini sekarang!
Malachi tidak memiliki kontrol atasmu!
Tidak!
Saudaraku, berhenti! Saudaraku!
Solomon!
Istirahat dalam damai, saudaraku.
Ini adalah waktunya. Hanya darah yang tidak bersalah yang akan membebaskannya.
Sekarang kau bebas!
Dapatkan dia!
Ya Tuhan. Hanya Anda yang dapat membantuku sekarang.
Berhenti!
Biarkan dia pergi.
Kau dapat memiliki jiwaku.
Mengapa kau mempertaruhkan segalanya, bahkan jiwamu...
...untuk menyelamatkan dia?
Aku membuat janji.
Aku harus menepatinya.
Solomon.
Oh, terima kasih Tuhan.
Itu hilang.
Ayahmu bilang padaku...
...bahwa jika aku menyelamatkanmu...
...jiwaku akan ditebus.
Aku punya.
Dan itu.
Dan Iblis menginginkanku tidak lebih dari itu.
Para penjaga telah jatuh.
Bapa...
...Aku telah memenuhi janjiku dan Meredith dikembalikan kepada ibunya.
Iblis itu lenyap.
Menghilang dalam bayang-bayang bersama dengan tukang sihir yang telah mengutuk kita semua.
Tapi kejahatan tidak begitu mudah dikalahkan...
...dan aku tahu aku akan harus bertempur lagi.
Aku adalah orang yang sangat berbeda sekarang.
Melalui semua perjalananku,
semua hal aku telah melihat dan semua yang aku lakukan...
...Aku telah menemukan tujuanku.
Ada suatu masa ketika dunia berada dalam kegelapan.
Suatu waktu sihir dan ilmu sihir, ketika tidak ada orang berdiri melawan kejahatan.
Waktu itu...
...telah berakhir.